sexta-feira, 2 de março de 2012

TRADUÇÃO DO CLÁSSICO HABANERA FROM CARMEN




"Quando eu te amarei?
Não sei, não tenho idéia
Talvez nunca, talvez amanhã
Hoje não... isso é certo
O amor é um pássaro rebelde
Ninguém pode domá-lo...
Quando não quer atender nada ajuda,
Nem ameaças, nem súplicas...
Um homem é persuasivo,
O outro é silencioso...
É esse que prefiro
Nada fala mas me agrada
O amor é uma criança cigana
Não conhece leis (...)
Apesar de não me amares
Eu te amo...
E se eu te amo
Tem cuidado!"

Abraço de Luz!

Nenhum comentário: